Знакомство
Здравствуйте__________բարեւ ձեզ_____________барев дзез
Привет________________բարեւ________________барев (для близких)
Доброе утро___________բարի առավոտ(լույս)_____бари аравот(луйс)
Добрый день___________բարի օր______________бари ор(р-мягкое)
Добрый вечер__________բարի երեկո____________бари ереко
Спокойной ночи(также вечером при расставании)__բարի գիշեր___бари гишер
Я_____________________ես______________________ес(yes)
господин______________պարոն___________________парон
госпожа_______________տիկին___________________тикин
разрешите представить__թույլ տվեք ներկայացնել______туйл твеq неркаяцнел
представится___________ներկայացնել ինձ___________неркаяцнел индз
Меня зовут_____________անունս...է________________анунс---э
Вы знакомы?___________դուք ծանո՞թ էք______________дуq цанот эк?
Я из Росии(Украины)____ես Ռուսաստանից(ՈՒկրաինաից) եմ__ес Русастаниц(Украинаиц) ем
Я(мы) впервые в вашей стране____Ես(մենք)առաջին անգամ ենք ձեր երկրում___Ес(менк) араjин ангам энк дзер еркрум
Я приехал_______________Ես եկել եմ________________ес екел ем
по делам________________գործով___________________горцов
меня пригласили друзья___ինձ հրավիրել են ընկերներս___индз hравирел ен енкернерс
ОБРАЩЕНИЕ
спасибо____шноракалутюн(,мерси )____շնորհակալություն
благодарю вас___шноракал эм_______շնորհակալ եմ
за подарок_____нвери hамар______նվերի համար
пожалуйста______хндрем__________խնդրեմ
не стоит_________чаржэ_________չարժէ
позвольте попросить__туйл твеq хндрел___թույլ տվեք խնդրել
спросить_________hарцнел_______հարցնել
где(находится)?___вортех э?_______որտե՞ղ է
вы не против?_____дуq дем чек?__դուք դեմ չե՞ք
да,пожалуйста_____аJо хндрем_____այո,խնդրեմ
к сожалению______цавоq_________ցավոք
нельзя_________чи карели________չի կարելի
господин____парон____պարոն
госпожа_____тикин_____տիկին
официант___матуцох___մատուցող
м.человек___еритасард_երիտասարդ
девушка____ориорд____օրիօրդ (у.очень редко)
мальчик_____тха(ара-разг.)____տղա
девочка_____ахчик_______աղջիկ
ВСТРЕЧА
смотрите кто здесь!____наеq ов е! ___նայեք ով է
кого я вижу!__________ес ум ем тенум!_էս ու՞մ եմ տենում
как живете?(как вы?)__инчпес еq? ____ինչպե՞ս էք
как ваш(а)..__________инчепес(вонц) е дзер___ինչպես(ոնց) է ձեր
...жена______________кине __________կինը
...муж_______________амусине_________ամուսինը
...здоровье__________арохчутjнը_______առողջությունը
рад(а) вас видеть ____урах ем дзез теснел_ուրախ եմ ձեզ տեսնել
хорошо _____________лав____________լավ
так себе ____________вочинч_________ոչինչ
что нового?__________инч норутjуннер кан?(инч качка? разг.)__ի՞չ նորություններ կան
ПОЖЕЛАНИЯ
Поздравляю-____________-шнорhавор-______-շնորհավոր
-с днем рожденья!________цнундд-__________ծնունդդ-
-с новым годом!___________дзер нор тарин-__ձեր նոր տարին
-с рождеством!___________-сурб цнунд______սուրբ ծնունդ
Желаю удачи(в.доброго)___hаjохутюн_______ հաջողություն
приятного аппетита!_______бари ахоржак_____բարի ախորժակ
счастливого пути__________бари чанапарh____բարի ճանապարհ
спасибо,и вам того же_____шноракалутюн,дзез нуjн пес__շնորհակալություն,ձեզ նույնպես
ПРОЩАНИЕ
до свидания_______________цэтесутюн__________________ցտեսություն
еще увидимся_________дер кхандипенq____________դեռ կհանդիպենք
до скорого_________арайжм_____________________առայժմ
пока_________________хаёx______________________հաջող
я должен идти_____________ес петq е гнам_______________ես պետք է գնամ
я буду скучать без вас_____аранц дзез каротелу эм______առանց ձեզ կարոտելու եմ
надеюсь мы увидимся______хуйсов эм дер кхандипенq____հույսով եմ դեռ կհանդիպենգ
передайте привет________баревеq(бареви -не форм.)___բարեւեք(բարեւի)
ДНИ НЕДЕЛИ
Понедельник ---------------- еркушапти
Вторник ------------ерекшапти
Среда---------------- чорэкшапти
Четверг------------- hингшапти
Пятница --------------урпат
Суббота-------- шапатор
Воскресенье --------------кираки
Не рабочий день ----------------------hангыстиан ор
Праздник----------- тон ор
МЕСЯЦЫ
Январь...................... hунавар
Февраль.................... пэтрвар
Март.......................... март
Апрель...................... април
Май........................... майис
Июнь......................... hунис
Июль......................... hулис
Август........................ огостос
Сентябрь................... сэптэмбэр
Октябрь......................hоктэмбэр
Ноябрь....................... нойэмбэр
Декабрь..................... дэктэмбэр
ЦВЕТ
ЦВЕТА...................................... ГУЙНЭР
БЕЛЫЙ...................................... СПИТАК
ЧЕРНЫЙ.....................................СЭВ
КРАСНЫЙ...................................КАРМИР
ЖЕЛТЫЙ.................................... ДЭХИН
КОРИЧНЕВЫЙ............................ ШАГАНАКАГУЙИ
ЗЕЛЕНЫЙ................................... КАНАЧ
ГОЛУБОЙ................................... ЕРКНАГУЙН
СИНИЙ....................................... КАПУЙТ
СЕРЫЙ....................................... МОХРАГУЙН
Какого цвета?............................ Инч гуйн э
Ваш любимый цвет?................... Дзер сирац гуйны
Считаем до 10.
Нуль -------зро
Один-------------- мэк
Два --------------ерку
Три----------------- ерэк
Четыре ----------------чорс
Пять--------------- hинг
Шесть ---------------вец
Семь----------------- ёт
Восемь---------------- ут
Девять -----------ины
Десять ------------тасы
Одиннадцать----------------------- таснымэк
Задаем вопросы
Кто? ------ Ов
Что? ----------Инч
Где? --------Вортэх
Когда? --------ерп
Почему? --------инчу
Зачем? -----------инчи hамар
Какой?------------ инчписи
Который?----------- воры
Куда?------------- ур
откуда?------------ вортэхиц
Как? -------------инчпэс
С кем? -----------------ум hэт
Кто именно?------------- hаткапэс ов
Где он (она) ?---------- вортэх э на
Где это?----------- вортэх э да
Что это?-------------- инч э са
Вопросительные выражения
Есть ли у Вас? ---------дук унэк
Кто там?------------ ов э
Что вы сказали?---------- инч асацик
Что вы хотите?------------- инч эк узум
Что вам нужно?----------- инч э дзэз пэтк(hэтакркрум)
Что случилось? ---------инч э патаhэл
Где мы? -----------вортэх энк мэнк
Куда вы идете?------------- ур эк гынум
Как это называется?----------- инч эн дран асум
Вам нравится? -----------дзэз дур э галис
Что нового?------------- инч норутюн ка
Вы не узнали? ------------Дук чычаначэцик
Можно войти?---------- карэли э мытнэл
Что пишут? -----------инч эн грум
Хотите? --------узум эк
Уже? -------------ардэн
Человек и его черты
балованный--------------- ерэс аррац
безжалостный------------- ангут, анохорм
богатый -----------hаруст
шустрый (бойкий)---------- чарпик
болван-------- ахмах
болтун--------- шатахос
врун-------- стахос
глупец------- анмит
жадный--------- агаф
злой------------- чар, чарамит
кривой -------qор
молодой ----------джагхэл
паршивый -------------------qосот, гончот
семьянин ------------интаникавор
упрямый ------------hамар, hастакох
усатый (усы) ---------------бэхавор (бэх)
хромой-------- ках
щироколицый -------лайнатикунк
шутник------------- hанакчи
языкастый ---------------лэзваны
СВОЙСТВО-КАЧЕСТВО
здесь -----------айстэх
там --------------айнтэх
вход ---------мутк
выход -------------еэлк
большой ----------мэц
маленький-------------- покр
быстрый----------- араг
медленный ---------дандах
высокий --------------барцр
низкий --------------цацр
красивый -------------гэхэцик
некрасивый ------------тгэх
горячий ------------так
холодный ------------саррэ
жесткий---------------- кошт
мягкий ----------------папук
закрыто------------------ пак э
открыто --------------бац э
много------------ шат э
мало-------------- кич э